mari kembali belajar BM

Malam tadi ketika membaca komik alih bahasa terdapat 1 ayat yang membuatkan saya terfikir tentang penjodoh bilangan untuk bangkai (atau sepatutnya tak perlu guna penjodoh bilangan). Dalam senarai ayat di bawah ni agak2 ayat yang mana betul?

1. Terdapat lima bangkai ayam di penjuru bilik.
2. Terdapat bangkai lima ekor ayam di penjuru bilik.
3. Terdapat lima ekor bangkai ayam di penjuru bilik. (ayat yg digunakan dalam komik)

Yup. Saya sedar penggunaan BM dalam komik tidak semestinya betul lebih2 lagi penterjemah komik kemingkinan besar bukan seorang pakar bahasa (tetapi dia mungkin memahami banyak bahasa kerana mampu mengalih bahasa).

**nota kaki** terasa kembali ke zaman sekolah